Page 1547 - TAMIL-HOLY-BIBLE

ghpRj;j Ntjhfkj;jpd; rhpj;jpur; RUf;fk;

ePz;l fhyk; gioa Vw;ghL kPz;Lk; 1530-Mk; Mz;L
vgpNua,muNka nkhopfspy; kl;LNk tpy;ypak; jpz;Nly; vd;gth; kPz;Lk;
Njhy;RUs;fs;tbtpy; ,Ue;jJ. gpy Ntjhfkj;ij Mq;fpyj;jpy; nkhop
nly;g];(Philadelphus) vd;gtd; ngah;j;jhh;. ,q;fpyhe;jpy; ,tUf;F
fpNuf;f ehl;il Mz;l fhyj;jpy; kpFe;j vjph;g;Gk; mjd; fhuzkhf
(fp.K.285-247) 72 A+j mwpQiuj; Njh;e; Mgj;Jk; ,Ue;jd. vdNt jk;ikf;
njLj;Jg; gioa Vw;ghl;ilf; fpNuf;f fhj;Jf;nfhs;s mth; n[h;kdpf;F
nkhopapy; nkhopngah;f;Fk; gzpia tpiue;jhh;. mq;F $ld;ghh;f;
xg;gilj;jhd;. mth;fs; mg;gzpia 72 efUfFg;Nghdhh;. gpd;G tpj;jd;ghf;fpy;
ehs;fspy; nra;J Kbj;jdh;. ,jdhy; khh;l;Bd; Yj;jiur; re;jpj;jhh;. gpd;G
,jw;F 'nrg;Jt[pd;j;' vd;W ngahplg; mth; 'nfnysd;' vd;w CUf;Fg;
gl;lJ.(,r;nrhy;Yf;F vOgj;jpuz;L Nghdhh;.150-Mk; MzbNy mr;Rg;
Vd;W nghUs;;'). nghwp fz;Lgpbf;fg;gl;ljhy; mth; mt;
'Gja Vwg; hL' vdW; Kjd ; Kjypy; T+hpy; Gjpa Vw;ghl;il ntspapl;lhh;.
fUjg;gl;l Gj;jfj;jpypUe;jit mq;fpUe;j jpUr;rigj; jiyth;fs;
mg;Ngh];jyh; gTypd; epUgq;fs; mg;gpujpfs; gytw;iwf; ifggw;wp
kl;LNk. gpd;G mUl;nra;jp E}y;fs; vhpj;Jtpl;ldh;. vdNt kpfr; rpy gpujp
Nrhf; f; gg; ll; d. fp.gp.369-,y ; jhd ; 66 Gjj; fNs jg;gpd. ,tUf;F ,g;gzpapy;
fq;fSk; xd;whfj; njhFf;fg;gl;d. kpfTk; cWJizahf ,Ue;J mNj
ePz;l fhyj;Jf;F mjhtJ JzpNthL nray;gl;l ez;gh;
fp.gp.14-Mk; E}w;whz;L tiu J}a jpU.[hh;[; [ha;]; vd;gth; ,tuJ
Ntjhfkk; Mq;fpyj;jpy; $l nkhop Kaw;rpahy; 1530 Mk; Mz;L [dthp
ngah;f;fg;glhkypUe;jJ. mJtiu khjj;jpy; Gjpa Vw;ghl;ilAk; gioa
'ty;Nfl;' vd;wiof;fg;gl;l ,yj;jPd; Vwg; hlb; d ; 5Mfkqf; isAk ; ntspapll; hh.;
NtjhfkkhfNt ,Ue;jJ. mJkl;L Mdhy; gpujpfs; ifg;gw;wg;gl;L vhpj;J
ky;y Ntjhfkj;ijNah mjd; gFjp rhk;gyhf;fg;gl;ld.
fisNah nkhopngah;g;gJ rhTf; tpy;ypak; jpz;Nly; mjd; gpd;G
NfJthd jz;lidf;Fhpa nrayhff; Md;l;nth; vd;w efhpy; ifjhfp 16
fUjg;gl;lJ. mijAk; kPwpr; khjq;fs; rpiwapyilf;fg;gl;lhh;.
nra;jth;fis murhq;fNk jz;bj;Jj; 1536-Mk; Mz;L mf;Nlhgh; 6 Mk;
Jd;GWj;jp te;jJ. ehsd;W mtuJ fOj;ij newpj;Jf;
ehl;Lf;F ey;ydtw;iwj; Jzp nfhiy nra;J mj;Jld; Mj;jpuk;
NthL nra;jth;fs; mf;fhyj;jpYk; jPuhky; neUg;gpypl;L vhpj;jdh;. mth;
,Ue;jdh;. mth;fSs; rpwg;gplk; ,wg;gjw;F Kd; nra;j rpwpa n[gk;
ngWgth; [hd; tpf;spf; vd;w nghpahh;. 'Mz;ltNu ,e;j ,q;fpyhe;J
,th; 1382-Mk; Mz;L [dthp khjk; kd;ddpd; fz;fis jpwe;jUSk;'
,yj;jPd; nkhopapy; ,Ue;j Ntjhfkg; vd;gjhFk;.
gpujp xd;iw Mq;fpyj;jpy; nkhop fhyk; khwpaJ. Njtd; kdpjh;
ngah;j;jhh;. ,th; nra;jJ ngUq;Fw;w fisAk; khw;Wfpwhh;. jpz;Nly;tpd;
nkd;W fUjg;gl;ljhy; 1401-,y; $ba n[gk; Nfl;fg;gl;lJ. J}a Mtpah
ghuhSkd;wk; ,l;l Mizg;gb mth; dth; nrayhw;wpdhh;. 1611–Mk; Mz;L
ntspapl;l Mq;fpyg; gpujpfis vhpj;J N[k;]; vd;w ,q;fpyhe;J kd;dd;.
mopf;fNtz;Lnkd;W Mizapl;lJ. Ntjhfkj;ij Mq;fpyj;jpy; nkhop
mLj;j Miz mtiuAk; ngah;f;f xU FOit Vw;gLj;jdhd;.
neUg;gpyp;l;Lr; rhfbf;f Ntz;L mf;FOtpdhpd; Kaw;rpahy; Ntjhfkk;
nkd;gJ.Mdhy; mtNuh 1384-NyNa KOtJk; nkhopngah;f;fg;gl;L mr;rp
,we;Jtpl;lhh;. MdhYk; mth;fs; lg;gl;L tpw;gidf;Fk; tplg;gl;lJ.
Mizia epiwNtw;wpdh; vg;gb?1428- ,jw;F (King James Version) vd;Wk;
Mk; mjhtJ mth; ,we;J 27 Mz;L Authorised Version vd;Wk; ngah;. ,J
fSf;Fg; gd;dh; mtuJ fy;yiwiaj; gy;NtW jpUj;jq;fSf;Fg; gpwF 1764 –
Njhz;b mth; vYk;Gfisr; Mk; Mz;L ntspaplg;gl;lJ. mjw;Fg;
Rl;nlhpj;jdh;.Mizia epiwNtw; gpd; mJ jpUj;jg;glNt ,y;iy.
wpajpy; mth;fSf;F msTfle;j Mq;fpy ,yf;fpar; Rit kpFe;j
kfpo;r;rp. ,e;j nkhopngah;g;G Mq;fpyj;ij jha;

H